tag:blogger.com,1999:blog-3412055854644003278.post7988393471295160339..comments2023-05-01T14:37:46.850+03:00Comments on BARANA: "Kadınlara mı gidiyorsun?.. Kırbacını Unutma!.."Ömer Tuncerhttp://www.blogger.com/profile/09217573550048954908noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3412055854644003278.post-50895132254358977742012-09-17T03:59:18.451+03:002012-09-17T03:59:18.451+03:00Sn Üründül, yorumunuz için teşekkür ederim. Prof.D...Sn Üründül, yorumunuz için teşekkür ederim. Prof.Dr.Nermi Uygur Hoca'mın bağlantısını verdiğim yazısına bir göz atmanızı öneririm. <br /><br />1) Rahmetli hocamın birincil bilim dili Almanca'dır!..<br /><br />2) Hoca'nın iki semestre (8 ay) Nietzsche derslerine katıldım.<br /><br />3) Yine Hoca ile birlikte ve onun denetiminde, Nietzsche'nin "Yunanlıların Trajik Çağında Felsefe" kitabını didik didik eden bir çalışmayla Macit Gökberk, Bertrand Russel ve Emile Brehier'in Felsefe Tarihleri ile karşılaştıran bir lisans tezi ile Edebiyat Fk. Felsefe Bölümünden mezun oldum!..<br /><br />4) Yazınızda sözünü ettiğiniz kitabın Türkçe'ye çeşitli çevirileri vardır. İlk çevirisi "Zerdüşt Böyle Dedi" olarak <br />Sadi Irmak tarafından yapılmıştır. Sözünü ettiğiniz "Böyle Buyurdu Zerdüşt" adlı Turhan Oflazoğlu çevirisi sonraki çeşitli çevirilerden yalnızca biridir ve Nietzsche'nin şiirsel diline yaklaşmak amacıyla yapıldığı anlaşılmaktadır.<br /><br />Bilginize sunarım... <br /><br />Saygıyla...Ömer Tuncerhttps://www.blogger.com/profile/09217573550048954908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3412055854644003278.post-37636291143418661172012-09-16T17:09:45.094+03:002012-09-16T17:09:45.094+03:00Nietzsche anlaşılması (her anlamda) zor bir filozo...Nietzsche anlaşılması (her anlamda) zor bir filozof değil. Tahminimizden daha basittir söylemek istediği...<br /><br />http://uzaklar-ve-nedenler.blogspot.de/2011/06/neden-nietzsche-turkcede-baska-bir.html<br /><br /><br /><br />Cemhttps://www.blogger.com/profile/17753163050616998317noreply@blogger.com